I usually tend to think that the book is usually better, but, having said that, the fact is that Bollywood is now taking a certain aspect of Indian- ness and Indian culture around the globe, not just in the Indian diaspora in the U. S. and the U. K., but to the screens of Arabs and Africans, of Senegalese and Syrians.
Tôi thường nghĩ rằng quyển sách thì lúc nào cũng hay hơn, nhưng, mặc dù nói vậy, sự thật là hiện nay Bollywood đang mang diện mạo Ấn Độ và văn hóa Ấn đến khắp nơi trên thế giới, không chỉ trong cộng đồng người Ấn tại Mỹ và Anh, mà còn trên màn ảnh ở Ả Rập, châu Phi, ở Senegal và Syria.
QED
He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.
Ông ngợi khen Đấng Tạo Hóa đã treo trái đất trong khoảng không và đã đặt các áng mây đầy nước lơ lửng trên trái đất.
jw2019
The conquest of new parts of the globe, notably sub-Saharan Africa, by Europeans yielded valuable natural resources such as rubber, diamonds and coal and helped fuel trade and investment between the European imperial powers, their colonies and the United States: The inhabitant of London could order by telephone, sipping his morning tea, the various products of the whole earth, and reasonably expect their early delivery upon his doorstep.
Trong khi đó, cuộc chinh phục các khu vực mới trên thế giới, đặc biệt là châu Phi cận Sahara, châu Á mang lại nguồn tài nguyên thiên nhiên quý giá như cao su, kim cương và than và giúp đầu tư và thương mại nhiên liệu giữa các cường quốc châu Âu, các thuộc địa của họ và Hoa Kỳ: Cư dân của London có thể gọi bằng điện thoại, nhấm nháp trà buổi sáng, các sản phẩm khác nhau trên thế giới, và mong đợi sớm giao hàng ngay trước cửa nhà mình.
WikiMatrix
There’s really cool stuff happening all over the globe.
Có những thứ rất tuyệt đang xảy ra trên toàn cầu.
ted2019
The symbol of Abraxas appears as a bird breaking free from an egg or a globe.
Biểu tượng của Abraxas xuất hiện như một chú chim thoát đang thoát khỏi quả trứng hay quả địa cầu.
WikiMatrix
While the current shrinking and thinning of Kilimanjaro’s ice fields appears to be unique within its almost twelve millennium history, it is contemporaneous with widespread glacier retreat in mid-to-low latitudes across the globe.
Diện tích băng của Kilimanjaro đang mỏng dần và thu hẹp dần dường như là duy nhất trong hầu hết 12 thiên niên kỷ lịch sử, nó cùng thời với sự thu hẹp sông băng ở các vĩ độ trung-đến-thấp trên toàn cầu.
WikiMatrix
The Brink’s brand and reputation span around the globe.
Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.
WikiMatrix
Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.
Tương tự như thế, nhiều người trên khắp thế giới treo những bức tranh hay bức họa đẹp trên tường ở trong nhà hoặc trong văn phòng họ.
jw2019
Biologists, oceanographers, and others keep adding to man’s knowledge about our globe and life on it.
Các nhà sinh vật học, hải dương học và các nhà khoa học khác tiếp tục gia thêm vào sự hiểu biết của con người về trái đất và sự sống trên đó.
jw2019
10 People around the globe are familiar with the account of how Jehovah liberated Israel from Egypt.
10 Người ta ở trên khắp đất đều biết câu chuyện Đức Giê-hô-va giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi xứ Ê-díp-tô.
jw2019
Their developments were supplemented by Anatoly Kharlampiyev and I. V. Vasiliev who also traveled the globe to study the native fighting arts of the world.
Sự phát triển của họ được Anatoly Kharlampiyev và IV Vasiliev, những người cũng đã đi khắp thế giới để nghiên cứu nghệ thuật chiến đấu bản địa của thế giới, giúp bổ sung.
WikiMatrix
But what if, all across the globe, the animals decided no more?
Nhưng sẽ thế nào nếu trên toàn cầu,… động vật quyết định, ” không cam chịu nữa “?
OpenSubtitles2018. v3
The Globe and Mail wrote : “… any group that does not come under the control of the Party is a threat”.
The Globe and Mail viết: “… bất cứ hội nhóm nào không chịu sự kiểm soát của Đảng là một mối đe dọa”.
WikiMatrix
He is best known for his role as Jack McFarland on the NBC sitcom Will & Grace, for which he won a Primetime Emmy Award, four SAG Awards, and one American Comedy Award, and earned six Golden Globe nominations.
Ông được nhiều người biết đến với vai Jack McFarland trong bộ phim sitcom NBC Will & Grace, cho nào họ đã giành giải Emmy, bốn giải SAG, một giải thưởng Hài Mỹ, và sáu giải Quả cầu vàng đề cử.
WikiMatrix
Billions of dollars are spent every year, all over the globe, on these charlatans.
Hàng tỉ đô bị chi mỗi năm, khắp thế giới, cho những tên bịp bợm này.
QED
And we’re seeing from all points on the globe similar stories.
Và chúng ta đang nhìn thấy nhiều câu chuyện tương tự trên khắp thế giới.
ted2019
The diversity of persons and peoples all around the globe is a strength of this Church.
Sức mạnh của Giáo Hội này chính là nhờ có nhiều người và nhóm người thuộc nhiều chủng tộc khác nhau .
LDS
The “new earth” is not another earthly globe but a new society of people on this planet —all of them obedient subjects of Christ’s Kingdom, without racial, national, or linguistic divisions.
“Đất mới” không phải là một trái đất khác nhưng là một xã hội loài người mới trên đất này—thảy đều là những người dân vâng phục Nước Trời bởi đấng Christ, không có sự chia rẽ vì chủng tộc, quốc gia hay ngôn ngữ.
jw2019
* All life on our globe depends on the energy generated by atomic reactions on the sun.
* Mọi sự sống trên trái đất chúng ta tùy thuộc vào năng lượng sinh ra bởi những phản ứng nguyên tử trên mặt trời.
jw2019
In 1921, a large number of horses were brought onto the island from Globe, Arizona, all of which had been running wild on western rangeland.
Năm 1921, một số lượng lớn các con ngựa đã được đưa lên các hòn đảo từ Globe, Arizona, tất cả đều đã được cho chạy thả rông trên vùng đất chăn thả miền Tây.
WikiMatrix
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research?
Nhìn tôi không giống một kẻ đi lùng sục cả thế giới… chỉ để tìm thêm mắt để ăn… với hy vọng có thể lấy lại đủ nhân dạng… để tiếp tục nghiên cứu của mình sao?
OpenSubtitles2018. v3
God’s purpose was for Adam, Eve, and their descendants to extend Paradise to all parts of the globe. —Genesis 1:28; 2:8, 15, 22.
Ý định của Ngài là A-đam, Ê-va cùng con cháu họ mở rộng Địa Đàng ra khắp đất.—Sáng-thế Ký 1:28; 2:8, 15, 22.
jw2019
Click on the picture of the globe for a list of all the available languages.
Nhấp chuột vào biểu tượng quả địa cầu để hiển thị danh sách tất cả ngôn ngữ.
jw2019
Yes, the message of the Bible is universal, which helps us to understand why it has been translated into the tongues of people around the globe. —Romans 15:4.
Thật vậy, thông điệp của Kinh Thánh dành cho mọi người, bởi thế chúng ta hiểu vì sao Kinh Thánh đã được dịch ra nhiều thứ tiếng của nhiều dân trên thế giới.—Rô-ma 15:4.
jw2019
The power to illuminate the far corners of the globe, not for higher profits, but for higher understanding between the people of this great planet
Quyền lực chiếu sáng đến từng góc xa của trái đất.Không phải cho lợi nhuận cao hơn. Mà cho sự thông hiểu nhau nhiều hơn giữa con người trên hành tinh vĩ đại này
Xem thêm: Big nghĩa Tiếng Việt là gì
opensubtitles2
Source: https://blogthuvi.com
Category: Blog